From my initial Heuristic evaluation, I understood that the navigation of the website was confusing and had misleading labels. So I created a sitemap of the current navigation to the website and found that it is very convoluted and can be optimized.
To begin, I needed to figure out how to approach the sitemap. I didn't have any documentation or user data to help me understand the website's goal and user needs. So I decided to take the bottom-up approach. Based on the information gained from the content audit, I created categories and subcategories and continued that to complete the sitemap of the website.